Traduzioni di informative

Sommario

1. Traduzione base
2. Traduzioni massive
3. Traduzioni su gruppi di lingue

Si può quindi indicare in quale sito (lingua) e sezione (anche all'interno della stess alingua) si vuole trasmettere il contenuto della pagina che si vuole tradurre.

Il sistema mantiene in memoria la scelta in modo che se c'è la necessità di intervenire successivamente alla modifica di quella specifica pagina, si potranno facilmente trovare le traduzioni corrispondenti.

Traduzione massiva

1 si selezionano le info da tradurre si preme il pulsante 

2 Si seleziona la sezione dove devono essere fatta la copia per la traduzione

Traduzione con diffusione su gruppi di lingue o siti

Creare una sezione nelle lingue di un determinato gruppo di lingue che appartengono a un Cluster di Kalì, per esempio Machine Tools o Automation

Nominare la sezione nel modo seguente:

Perché il sistema funzioni è necessario creare questa sezione speciale in ogni sito interessato dalla traduzione per cluster.

Suggeriamo di applicare alla sezione il template 2021 CG Translation cluster, questo ci consente di gestire con maggior libertà il risultato della lista delle informative che andranno a riempire la sezione.

Per avviare il processo bisogna andare nel Tab traduzioni nell'editor informativa e selezionare

Automaticamente l'informativa che si è chiesto di tradurre si propagherà in tutte le sezioni speciali del raggruppamento scelto. 

Notifiche

Una volta selezionato il cluster, le notifiche si attivano per quelle lingue che contengono la sezione @translation. Ricevono la notifica tutti gli amministratori che sono abilitati nelle lingue, che contengono una sezione @translation, e che hanno il ruolo gestione informative attivo. 

Gli amministratori che possono gestire tutte le lingue non riceveranno la notifica.